Resultaten voor Kaarten

Houtsneden Japan Serie

Serie van 6 ingekleurde houtsneden uit Japan van de kunstenaar Sadao Watanabe (1913-1996). Hij was geboren en getogen in Tokio en was een Japanse prentmaker. In de 20e eeuw stond Watanabe bekend om zijn Bijbelse prints verbeeld in de Mingei (volkskunst) traditie van Japan.

De onderwerpen van Watanabe’s afdrukken zijn uitsluitend uit het evangelie vormgegeven in deze volkskunst aanpak, welke beïnvloed zijn door boeddhistische cijferdrukken. Watanabe plaatst zijn Bijbelse onderwerpen in een Japanse context. Zijn Bijbelse figuren dragen kimono’s en er zijn sushi flessen sake op te vinden.

Watanabe gebruikt kozo papier (van moerbeiboom) en momigami (gekneed papier). Het momigami papier wordt met de hand verfrommeld, geperst en gerimpeld om een ruw uiterlijk aan de prints te geven. Deze katazome werkwijze gebruikt traditionele organische en anorganische pigmenten in combinatie met sojamelk. Het eiwit in de melk bindt zich met de kleuren aan het oppervlak van het papier. Het gebruik van natuurlijke materialen is een van de kenmerken van  volkskunst.

De serie toont zes van zijn houtsneden waarvan de afdrukken vervolgens zijn ingekleurd. De serie werd door het Zendingsbureau van de Nederlandse Hervormde Kerk te Oegstgeest uitgegeven.

1 de ark van Noach

 

2 de drie wijzen

3 de bruiloft te Kana

4 de wonderbare visvangst

5 de Samaritaanse vrouw

6 het Laatste Avondmaal

Kaarten uit Wayang Openbaringen serie

In de tweede helft van de zestiger jaren werd door het katholieke catechese centrum in Jogyakarta een aantal verhalen uit de Bijbel in wayang kulit uitgevoerd. Deze Wayang maakt gebruik van poppen die uit dierenhuid wordt uitgesneden en beschilderd naar vastliggende patronen volgens het Hindoeïstische epos. Uitdrukkingen, kleuren, stand van handen, voeten, hoofd ze geven allen karaktereigenschappen binnen het spectrum van goed en kwaad weer. Het catechese centrum gebruikte dat om een eigen katholieke christelijke versie van de Bijbel verhalen mee uit te beelden. De voorstellingen gingen op traditionele wijze met een gamelan orkest en een dalang, poppenspeler, die met de schaduwafbeeldingen van de poppen geprojecteerd van achteren op een wit laken aan de toeschouwers het verhaal vertelden. Van de fragmenten werden kaarten vervaardigd. Uit deze serie zijn ons een achttal geschonken door ds. Barend Drewes die in deze periode in Jogyakarta uitgezonden was.
De fragmenten zijn:
0 Kekayon – dit is het levensteken of de ‘gunungan’ of berg; het teken dat tijdens de voorstelling tussen de scenes door wordt getoond. In dit geval Vaticaan er op afgebeeld en zijn er christelijke voorstellingen op aangebracht – het wordt als de ‘kekayon’ van het mysterie van het katholieke geloof omschreven.
1.a de trouwe engelen
9 Abraham die zijn zoon Izaäk offert maar net op tijd wordt tegengehouden
25 de herders ontvangen het goede nieuws van de geboorte van God
29 de vlucht naar Egypte van Jozef. Maria en Jezus
32 de doop van Jezus in de Jordaan door Johannes
45 de opstanding van Christus
46 Jezus verschijnt aan zijn leerlingen en de vrouwen

Kerst in vele culturen serie C

Serie dubbele kerstkaarten uitgegeven door het Zendingsbureau van de Nederlandse Hervormde Kerk, Leidsestraatweg 11, 2341 GR Oegstgeest en de Generale Diakonale Raad van de Nederlandse Hervormde Kerk, De Horst 1, 3971 KR Driebergen. Beide organisaties participeerden in Kerken in Actie.
De thema’s waren:
U 111 Opeens stond er een engel bij hen, en de glorie van de Heer omstraalde hen. Schilderij van Severino Blaco, Cochabamba/Bolivia.
U 112 Toen ze het gezien hadden, maakten ze bekend wat de engel over dit kind gezegd had. Schilderij van Jyoti Sahi, India.
U 113 Juist toen ze in Bethlehem waren, was de tijd voor de geboorte gekomen, en Maria bracht een zoon ter wereld, haar eerste. Ze wikkelde hem in doeken. Collage met behulp van beschilderde bladeren, door Ndumby/Madagascar.
U 114 Maria bleef zich al deze dingen herinneren en dacht er diep over na. Schilderij van onbekende kunstenaar uit India.
U 115 De geleerden gingen het huis binnen en vonden het kind met zijn moeder Maria. Waterverftekening van I. Nyoman Darsane, Bali/Indonesië.
U 116 Jozef en Maria brachten het kind naar Jeruzalem om het aan de Heer op te dragen. Simeon nam Jezus in zijn armen en hij dankte God. Schilderij van Severino Blanco, Cochabamba/Bolivia.





Kerst in vele culturen serie B

Uitgave van serie van zes dubbele kerstkaarten door het Zendingsbureau van de Nederlandse Hervormde Kerk, Leidsstraatweg 11, 2341 GR Oegstgeest. Ook deze laat weer een keur aan variëteit zien om het kerstverhaal te verbeelden. Deze N serie kent de volgende thema’s:
N94 Bethlehem. Wandkleed uit een naaiatelier in Kigali, Rwanda.
N95 Bethlehem. Muurschildering in het Keur Mousa klooster, Senegal.
N96 Uit Egypte heb ik mijn Zoon geroepen. Icoon van Isaac Fanous, Caïro.
N97 Vlucht naar Egypte. Papyrusschildering van een onbekende kunstenaar, Caïro.
N98 Bethlehem. Beschilderd tegeltje van een Armeense kunstenaar, Jeruzalem.
N99 Drie wijzen op bezoek in ‘Bethlehem’. Catechesemateriaal uit Kameroen.





Kerst in vele culturen serie A

Serie dubbele kerstkaarten uitgegeven door het Zendingsbureau van de Nederlandse Hervormde Kerk, Leidsestraatweg 11, 2341 GR Oegstgeest. Deze zogeheten Q serie laat zes heel verschillende expressies rond het kerstverhaal zien.
De thema’s zijn:
Q102 De vlucht naar Egypte. Batik van Dr. P. Solomon Taj, Vijayawada/India.
Q103 De vlucht naar Egypte. Zeefdruk van Ramsis, Caïro/Egypte.
Q104 De engel zei: “Wees niet bang! Luister, ik breng jullie groot nieuws dat het hele volk erg blij zal maken”. Batik uit leprozerie, Kathmandu/Nepal.
Q105 Liefde uit de doeken gedaan. Muurschildering van E. Mveng, Yaounde/Kameroen.
Q106 Kerst-feest. Gouache van Zhang Gui-Jie, Nanjing/China.
Q107 Een Kind gewikkeld in doeken. Pentekening van I. Nyoman Darsane, Bali/Indonesië.





Kerst in vele culturen serie 1

In de serie kerst in vele culturen, uitgegeven door het Zendingsbureau van de Nederlandse Hervormde Kerk, Leidsestraatweg 11, 2341 GR Oegstgeest (participant in Kerken in Actie) in de jaren negentig worden vijf verschillende weergaven van fragmenten uit het kerstverhaal getoond.
De thema’s zijn:
118 De engel Gabriël verschijnt aan Jozef. Olieverfschildering op linnen, Gde Yosef, Bali/Indonesië.
119 Ze gingen het huis binnen en vonden het kind. Papierknipwerk ingekleurd met waterverf, Fan Pu, Nanjing/China.
120 Maria bracht een zoon ter wereld. Schildering op geklopt boombast, Augus Ongge, Irian Jaya/Indonesië.
121 Maria wikkelde hem in doeken en legde hem in een voederbak voor dieren, want in de herberg was geen plaats voor hen. Kunstwerk van stukjes bamboe, stro en bloemblaadjes, Ndimby, Antananarivo/Madagascar.
122 Jozef en Maria onderweg. Batikwerk, P. Solomon Raj, Vijayawada/India.




Serie Solomon Raj

Serie van vier dubbele kaarten met afbeeldingen van Solomon Raj, een van de bekendste christelijke kunstenaars uit India. Het zijn afbeeldingen van houtdrukken.
Het betreft afbeeldingen van vier thema’s uit Lucas.
1 Lucas 1: 48 Hij heeft naar zijn dienstmaagd omgezien
2 Lucas 1 52-53 Hij heeft machtigen van de troon gestoten en nederigen verhoogd, hongerigen vervuld en rijken ledig weggezonden
3 Lucas 4: 18 Hij heeft armen het Goede Nieuws verkondigd
4 Lucas 22:19 Dit is mijn lichaam



Serie Kopie Kopie

Kopie Kopie was een spel ontwikkeld voor de jongste kinderen (kaartje keer) maar dan met portretten van kinderen in de zendingsgebieden in Azië, Afrika en Zuid-Amerika. Deze serie van vijf kaarten speelt op het spel in en brengt het onder de aandacht.
Een uitgave van de Raad voor de Zending der NHK uit naam van ZWO, Zending, Werelddiaconaat en Ontwikkelingssamenwerking van de NHK en GKN. Deze hadden als overkoepelend thema “omdat het om mensen gaat”.
De kaarten stellen voor:
1 F 38 24 portretten
2 F 39 6 portretten A
3 F 40 6 portretten B
4 F 41 6 portretten c
5 F 42 6 portretten D




Serie houtsnijwerk Bethlehem

Serie kaarten nummer 2 van houtsnijwerk Bethlehem, Vrede op aarde. Uitgegeven door de Raad voor de Zending der Ned. Hervormde Kerk, Oegstgeest. De foto’s op de vier kaarten uit Zimbabwe (nrs. 6,7,8 en 10) werden gemaakt door Hans Meijer te Immensee. De vijfde kaart (nr. 9) uit Noord Sumatra werd gemaakt door Theo Daubenberger te Wuppertal.
De thema’s van deze serie 2 waren:
6 Jozef, Maria en het kind Jezus (Zimbabwe)
7 Maria met het kind Jezus (Zimbabwe)
8 Jozef, Maria en het kind op reliëf (Zimbabwe)
9 kerststal met Jozef. Maria, het kind en de os (Noord Sumatra)
10 Madonna met kind in licht hout (Zimbabwe)




Serie Afrika

Serie van vier kleuren ansichtkaarten met Afrikaanse afbeeldingen uitgegeven door de Raad van de Zending van de Nederlandse Hervormde Kerk Zendingsbureau Oegstgeest in de jaren zestig. De foto’s zijn van Hoa Qui. Van de serie verschenen ook vier puzzels die kinderen bij elkaar konden sparen.
De thema’s zijn:
1 Afrikaanse moeder aan de was
2 Afrikaans meisje
3 Afrikaanse vrouwen bereiden de maaltijd
4 Op een Afrikaanse markt



Serie Kinderen Ver weg en toch dichtbij 2

Serie kleurenkaarten uitgegeven door de Raad voor de Zending der Nederlandse Hervormde Kerk, Oegstgeest. Foto’s van Ben Kool, Audiovisie. Met toegift Zendingshuis Oegstgeest. Werden vaak gebruikt om scholen, jeugdgroepen, ZWO groepen en zondagsscholen te bedanken voor hun bijdrage.
De thema’s waren:
1 Kind in Afrika (school)
2 Kinderen in Zuid-Amerika (twee straatkinderen)
3 Kinderen in Zuid-Amerika (groep kinderen spelend op straat in sloppenwijk)
4 Kind in Indonesië (zittend op steen)
5 Kinderen in Indonesië (op paardenkar bij de sawah’s bij het meer van Tondano)
6 Toegift: foto Zendingshuis Oegstgeest jaren zeventig)





Serie Kinderen in drie continenten

Serie kaarten in kleur van de Zending van de Gereformeerde Kerken in Nederland te Leusden. Materiaal van Ben Kool van Audiovisie. Hierin worden kinderen in drie continenten/landen voorgesteld: uit Zambia (Afrika), Brazilië (Zuid-Amerika) en Indonesië (Azië).
De thema’s zijn:
1 Zambia (Afrika)
Dit is Dinase in het ziekenhuis van Kamoto. Ze vindt het luisterding van de dokter prachtig. Maar wat moet je er ook al weer mee doen?
2 Zambia (Afrika)
Pandji heeft zelf een auto gemaakt die echt kan rijden. Hij is er heel erg blij mee.
3 Indonesië (Azië)
In het noorden van het eiland Sulawesi woont Adisa. Ze laat vol trots haar nieuwe muts zien. Hoe vindt je die versiering er op?
4 Indonesië (Azië)
Indonesische kinderen moeten vaak allerlei karweitjes opknappen. Kerto heeft voor zijn moeder water gehaald. Om niet te morsen legde hij takjes over de emmers. Slim hè?
5 Brazilië (Zuid-Amerika)
Manoeta woont in de stad Sao Paolo met miljoenen andere mensen. Zij woont in één van de arme buurten. Al is ze nog klein, toch probeert ze een steentje bij te dragen om een gat in de straat dicht te maken.
6 Brazilië (Zuid-Amerika)
Pedrito en Anita spelen samen met een stuk hout dat ze hebben gevonden. Je kunt er een heleboel mee doen! In dit deel van het land kan het erg koud zijn. De kinderen dragen een warme muts. Maar kousen en schoenen hebben ze niet.





Serie Kinderen wereldwijd

In de jaren negentig werd een serie kleuren ansichtkaarten Kinderen Wereldwijd uitgegeven. Een gezamenlijke uitgave van de Gereformeerde en Hervormde Zending (Leusden en Oegstgeest). De fotograaf was Ben Kool van Audiovisie.
De thema’s waren:
1 Tsjaad: hout halen voor school.
2 Sulawesi: jongetje met tafeltennisbatje (Indonesië).
3 Sulawesi: de kapper.
4 Pakistan: leerlingen van een meisjesschool.
5 Brazilië: meisje in de krottenwijken van Sao Paulo.




Kinderen Ver weg en toch dichtbij

Deze kleurenfoto’s werden door de Raad voor de Zending der Nederlandse Hervormde Kerk in Oegstgeest in de jaren negentig uitgegeven. De foto’s waren door Ben Kool van Audiovisie (een gezamenlijke audiovisuele dienst die onder de NZR viel) gemaakt in Indonesië en Zuid-Amerika. De thema’s zijn:
1 meisje dat salak’s (vruchten) verkoopt (Indonesië)
2 meisjes die de was doen in sloppenwijk (Zuid Amerika)
3 straatjongetje (Indonesië)
4 jongetjes spelen met zelf gebouwde kar (Zuid-Amerika)
5 jongetje straat verkoper drankjes met kaki lima (vijf poot) twee wielen, een blokje voor om de kar op te laten rusten en de twee benen van de jongen (Indonesië)
6 meisjes die hout hebben gesprokkeld en naar huis brengen (Indonesië)

Kerst serie Bethlehem Ethiopië

In de Ethiopische-Orthodoxe Tewahedo kerk is iconografie een eeuwenoude traditie. Deze dateert uit de tijd dat de kerk nog een en ongescheiden onderdeel van de Koptisch-Orthodoxe kerk en traditie was. Toch was een geheel eigen iconografische traditie ontstaan waarbij de eigen cultuur en weergave van personen en heiligen het dagelijkse beeld reflecteerde. We zien dit terug in deze serie van vier kaarten getiteld Bethlehem. Het zijn schilderingen op geitenleer gemaakt door Tadessa Wolde Aregay. Het copy recht was van de Berliner Mission en voor Nederland bij de Raad voor de Zending der NHK.
Het thema is in vier beelden uitgewerkt:
1 Vreugde in de hemel. Ere zij God
2 Vreugde op aarde. Vrede op aarde.
3 Vreugde onder de verschoppelingen. In de mensen een welbehagen.
4 Vreugde onder alle volken. Wijzen uit het Oosten.




Aardewerk Peru kerstgroepen

Peru heeft een grote reputatie als het gaat om kerststallen en kerstgroepen. Hiervoor worden verschillende materialen en technieken gebruikt. Van brooddeeg tot steen, van hout tot aardewerk. Die laatste soort is het meest bekend. De Raad voor de Zending van de Nederlandse Hervormde Kerk te Oegstgeest gaf een serie van zes kaarten uit (serie nummers E32 – E37) met kerstgroepen. Vier met Vrede op aarde (Bethlehem) en twee met de Vlucht naar Egypte. De aardewerken kerstgroepen werden vervaardigd door de Asociacion Inti Raymi te Lima.
De thema’s zijn:
1 stal herders en wijzen
2 stal met engel
3 Jozef en Maria met het kind
4 stal overdekt
5 vlucht naar Egypte eenvoudig
6 vlucht naar Egypte uitgewerkt op tablet






Serie kaarten Magnificat Nicaragua

Uitgave van Solidaridad – Den Haag/ Raad v.d. Zending N.H. Kerk – Oegstgeest.
De serie werd geproduceerd in 1985 door het Centro Antonio Valdivieso, Managua, de hoofdstad van de republiek Nicaragua.
Het land kent een gewelddadige geschiedenis. In 1909 vielen de VS en Mexico het land in en de VS bleef tot 1933 het land bezetten. Daarna kwam de familie Somoza aan de macht die zich steeds meer als dictators ontpopten. Het Sandinistisch Nationaal Bevrijdingsfront (genoemd naar de vrijheidsstrijder Augusto César Sandino uit de jaren ’20-’30) wist hen te verjagen en in 1985 werd Daniel Ortega president. De VS steunde de bloedige terreur van de contra’s die het lukte om in 1990 Chamorro aan de macht te krijgen. De bevolking was het jarenlang oorlog en guerrilla voeren beu en koos in 2006 Ortega terug die tot nu toe steeds werd herkozen. De hervormingen om de economie weer op de been te helpen die hij in 2018 aankondigde hebben tot veel onrust en verzet geleid.

In de Sandinistische periode van opstand en uiteindelijke machtsovername met de benoeming van Ortega tot president, tekenen de achtergrond van deze vertaling van de Lofzang van Maria die zij zingt bij haar bezoek aan Elisabeth die in verwachting is van (de profeet) Johannes.
De serie van vier kaarten is gebaseerd op versregels uit het Magnificat, het loflied van Maria op de Heer. Maar vertaald dit naar de sociale context van het land in wanorde.

No. 1
Ik verheug mij in God, mijn redder.

No. 2
De rijken zond Hij met lege handen weg en de armen gaf Hij in overvloed.

No. 3
Hij zag de vernedering van zijn slaven.

No. 4
Hij jaagt de hoogmoedigen van hart uiteen.

Foto’s NZS – Nederlandse Zendingsschool

Serie van vier kaarten met beelden van de Nederlandse Zendingsschool van eerst het Nederlandsch Zendelinggenootschap en later (1905) ook van de Utrechtse Zendingsvereniging aan de Rechter Rottekade te Rotterdam.

Foto’s NZG Serie 1 Minahasa

Serie van vijf algemene ansichten van het werkgebied van het Nederlandsch Zendelinggenootschap. Het NZG werkte o.a. op Java, Midden Sulawesi, Ambon en de Minahassa. Door uiteindelijke massale overgangen van het traditionele heidense geloof naar het christendom en de enorme uitbreiding van het christelijk onderwijs is de Minahassa als ‘sucesverhaal’ van het NZG beschouwd. Door het volkskerk karakter lopen het leven van kerk en maatschappij in deze streek dooreen.

Foto’s NZV Serie West Java

Serie van twaalf zwart-wit zendingskaarten uitgegeven door de Nederlandsche Zendingsvereeniging te Rotterdam. Het NZV opgericht in 1858 uit onvrede met de koers van het Nederlandsch Zendelinggenootschap (NZG) had West-Java (Bantam/Soenda) met Bandoeng als belangrijkste stad tot zendingsterein gekozen.

Foto’s UZV Serie 2B Halmahera

Tien zendingskaarten uit een serie van 21 zwart-wit foto’s uitgegeven door de Utrechtsche Zendingsvereeniging. De overige gaan over werk in Nederlands Nieuw Guinea, deze serie betreft werk in Halmahera in het noorden van de Molukken, het tweede grote zendingsgebied van de UZV.

Foto’s UZV Serie 2A Nederlands Nieuw Guinea

Eerste elf foto’s van een serie zendingskaarten in zwart-wit uitgegeven door de Utrechtsche Zendingsvereeniging welke het werk in Nederlandsch Guinea weergeven. Het tweede deel van de serie, nog eens tien foto’s betreft het UZV werk op Halmahera in de Noort Molukken.

Foto’s UZV Nederlands Guinea (serie 1)

De serie zwart-wit briefkaarten geven een aantal beelden van het leven en werken van de zendelingen en de bevolking rond de Geelvinkbaai in het noord-westen van Nederlands Nieuw-Guinea. Hier streek de Utrechtse Zendingsvereniging naast Halmahera als eerste neer om de bevolking van de kustgebieden en de berglanden het evangelie te brengen.

Foto’s Barmen Zending Wuppertal

Serie gekleurde zendingsansichten uitgegeven door de uitgeverij Verlag des Missionshauses Barmen.
De zending in Barmen, bij ons wel Rijnse zending geheten, verrichte zendingswerk in o.a. Sumatra en op Nias en de Batu-eilanden voor de kust van Sumatra.
De kerken in dat gebied zijn uitgegroeid tot grote volkskerken, de Huria Kristen Batak Protestan (HKBP) is de grootste protestantse kerk in Indonesië en thans een van de lidkerken van de United Evangelical Mission (UEM) waarvan het hoofdkantoor het voormalig zendingshuis te Wuppertal, Barmen, Duitsland is.
De serie van vijf kaarten geven een beeld van het werk van de Rijnsche Zending in Batak land Sumatra.